Aktuell, Münchenschau, Stadt
Bitte keine Panikmache per Lautsprecher, OB Reiter
***Update*** Wie wir von verschiedener Seite hören und lesen, werden die Ansagen mittlerweile auch auf Englisch gemacht. Dafür sagen wir Danke! ***
Seit Mitternacht ist München eine andere Stadt. Denn seit Mitternacht gelten hier neue Regeln des Zusammenlebens, und das ist gut so. Es geht darum, dass wir alle etwas beitragen, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen.
Ausgangsbeschränkungen heißen diese Regeln auf Beamtendeutsch – was die genau beinhalten, kannst du hier nachlesen.
Das unterstützen wir alle nach Kräften.
Wir bleiben zuhause und gehen nur für die allernötigsten Besorgungen nach Draußen. Wir gehen aber auch nach draußen, um alleine oder mit Partner*in zu Spazieren, um Sport zu treiben und frische Luft zu schnappen. Das ist explizit erlaubt. Weil wir bis auf weiteres unter diesen neuen Umständen leben müssen und wir auch darauf schauen müssen, dass unsere körperliche und seelische Gesundheit erhalten bleibt. Ministerpräsident Söder hat dies in seiner Ankündigung gestern Freitag ausdrücklich erwähnt.
Umso befremdlicher war das Aufwachen heute Samstag, als plötzlich Fahrzeuge der Feuerwehr langsam durch die Straßen fahren und eine Stimme uns in diesem blechernen, autoritären Ton befiehlt:
“Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, derzeit gelten strenge Ausgangsbeschränkungen. Bleiben Sie zuhause. Der Gang zur Arbeit, zum Arzt oder zum Lebensmitteleinkauf ist weiterhin möglich. Zuwiderhandlungen werden hart bestraft.”
Lieber OB Reiter, wir gehen davon aus, dass diese Fahrzeuge auf Ihre Anordnung hin durch die Straßen ziehen. Wir bitten Sie darum dringend, diese Ansprache anzupassen und unter den Münchner*innen nicht unnötig eine Angststimmung zu provozieren. Mit dieser Auslassung kriminalisieren Sie Menschen, die sich regelkonform verhalten. Anstatt sie dazu zu bewegen, diese Regeln so zu befolgen, wie sie aufgestellt wurden.
Für die Anpassung der Lautsprecherdurchsagen haben wir folgenden konkreten Vorschlag (und wenn’s irgendwie geht, bitte auch in allen gängigsten Fremdsprachen, also mindestens Englisch und Türkisch):
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
derzeit gelten strenge Ausgangsbeschränkungen. Bleiben Sie nach Möglichkeit zu Hause. Der Gang zur Arbeit, zum Arzt und zum Lebensmitteleinkauf ist weiterhin möglich. Auch Spaziergänge alleine oder innerhalb der Familie sind erlaubt genauso wie Individualsportarten. Halten Sie aber bei allen Aktivitäten im öffentlichen Raum ausreichend Abstand zu ihren Mitmenschen. Danke für Ihre Mithilfe!
Video/Screenshot: zVg